He aquí la traducción del proceso de elaboración de la pólvora negra; como veis es un proceso bastante laborioso y desanima a cualquiera que pretenda fabricar su propia pólvora:

-En primer lugar debe encontrase la madera adecuada para fabricar la pólvora negra. No es adecuado cualquier árbol para este trabajo, árboles comunes son el sauce, el arce, etc.
-La madera es entonces amontonada para envejecerla y secarla.
-Entonces se descorteza, al descortezarla se elimina enormemente el contenido de cenizas y se produce una pólvora negra con un bajo contenido de suciedad.
-La madera es entonces carbonizada dentro de ciertas especificaciones (dependiendo del tipo de pólvora a producir).
-Después el carbón es enfriado, y es entonces cuando se muele en un molino bajo 2 a 2.5 toneladas.
-Los tres componentes: nitrato potásico, azufre y carbón vegetal se almacenan a la espera de ser molidos. Dependiendo del tipo de pólvora a fabricar las proporciones de estos tres componentes varían entre 76-14-10 a 65-15-20.
-Los tres componentes son entonces colocados en un molino bajo la presión de 2 a 5.5 toneladas para molerse. El tiempo de molido variara dependiendo de que tipo de pólvora que se va a producir. Otro componente que también se añade en el proceso de molido es el agua, esto se hace para prevenir accidentes. La pureza del agua es crítica porque los contaminantes del agua introducen microbios que pueden desestabilizar la química de la pólvora.
-La pólvora es entonces transferida a una prensa que la convierte en bloques.
-Los bloques son transferidos a un granulador. Aquí los bloques se fragmentan en granos mas pequeños.
-Una vez que los granos de pólvora alcanzan el tamaño especificado es entonces cuando se meten en una pulidora para ser pulidos no todas las pólvoras se pulen como por ejemplo las utilizadas en los fuegos artificiales.
-Después del pulido la pólvora es entonces clasificada en los diferentes tamaños de granos.
-Todas las pólvoras son entonces emplazadas en un tanque de limpieza donde el exceso de grafito, polvo y otros materiales extraños son eliminados.
-Ahora la pólvora es secada.

Nota: aunque Ostinen Turambar cuenta con un molino, es en el molino de Minyamir (X7), mucho más grande y preparado, donde realiza las operaciones de prensado más importantes. Minyamir no simpatiza con los Caverné pero le pagan bien y lo único que quieren es utilizar su molino. Y aunque no se fía de ellos no ha detectado nada anormal (pobre...xD).